Batman Üniversitesi’nde 5 yıl boyunca tüm bölümlerin birinci sınıflarında bulunan ortak zorunlu yabancı dil İngilizce dersini verirken bu deneyimlerimden faydalanarak kitabı hazırladığını belirten Dr. Yaş “Dil tipolojisinde Türkçe ve İngilizcenin aynı dil ailesinden gelmemeleri Türkçe ana dillilerin İngilizce öğrenme güçlüklerinin en önemli olanların başında gelmektedir. Diğer önemli güçlük ana dilinin iyi bilinmemesidir. Bu nedenle, kitapta, uzun yılların deneyimini içine katarak Türkçe ana dilli bir öğrenenin gözünden öğrenme zorlukları aşılmaya çalışılmıştır. İngilizcesini tazelemek isteyenler, Okulda öğretilen İngilizceyle sorun yaşayanlar, İngilizce gramer konularında problem yaşayanlar, ellerinin altında bulundurulacak bir kaynak arayanlar için bir başvuru ve yardımcı kaynak kitabı niteliğindedir” dedi.
