Batman basınının emektar isimlerinden biridir Nimet Dal. Meslekte tam kırk yılını doldurmuş, Batmanda sevilen kalemi eskimeyen, gazeteciliğin tozunu yutmuş insanlardan…
Nimet abi Batman’da Çağdaş gazetesi, Türkiye Gazetesi, İHA Muhabirliği, Batman Postası Gazetesinde muhabirlik yapmış Hala Batman Demokrat Haber Gazetesi imtiyaz sahibidir.
Nimet Abi’nin yaşam hikâyesinde ise gazetecilik kadar ilginç bir başka mesele daha vardır: hangi dili konuştuğu.
Nimet Abi, Türkçe konuştuğunda ana dilinin Kürtçe olduğunu aksanından anlarsın. Hani bazı kişiler var “Merhaba” derken hangi halktan ve memleketten olduğunu anlar insan…
Nimet abe konuşmaya başladığında hemen nereli olduğu kolay anlaşılan birisi.
Neredeyse 65 yaşına gelmiş olmasına rağmen, ilkokula başladığı yıllarda öğrenmeye başladığı Türkçeye diline tam alışmış değil. Türkçe konuşurken araya Kürtçe kelimeler girer, Kürtçe konuşurken de Türkçe kelimeler çıkar ağzından.
Kısacası Nimet Abi’nin dil dünyasında Türkçe ile Kürtçe birbirine karışmış,
Bazen bir cümle kurar, cümlenin yarısı Türkçe, diğer yarısı Kürtçe olur. Dinleyen de bir süre düşünür:
“Acaba Nimet Abi Türkçe mi konuştu, Kürtçe mi konuştu, yoksa ikisinin ortak bir dilini mi keşfetti?”
Hem Kürtçe hem de Türkçe konuşmakta zorlanan Nimet Abinin kırk yıllık gazetecilik tecrübesi olsa da dil konusunda hâlâ sıkıntılar yaşıyor.
Ana dili ve resmi dili konuşurken sıkıntılar yaşayan Nimet Dal’ında yönetiminde yer aldığı Batman Çalışan Gazeteciler Derneği Başkanı Hatice Türkan, valilikten gelen bir mesajı iletişim grubunda paylaşır.
Gelen mesaj, İl Sivil Toplum Merkezi'nden gelmiştir.
Duyuruda şöyle denilmektedir: “Yarın saat 13.30’da Sivil Toplum Merkezimizde Osmanlıca kursu başlayacaktır. Bu anlamlı ve güzel kursu lütfen bütün üyelerinize duyurun. .”
Mesaj gruba düşer düşmez 65 yıldır Türkçeyi tam öğrenemeyen Nimet Dal’ın karşısına şimdi bir de Osmanlıca öğrenmesi için bir teklif çıkmıştır!
Hiç vakit kaybetmeden Hatice Başkanı arar.
Telefon açılır.
Nimet Abi, kendine has üslubuyla sorar:
— Başkan, Tiji inca (sende yani ) biz daha Türkçeyi öğrenmedik, sen bizi Osmanlıca kursuna davet ediyorsun!
Hatice Başkan o an nimet abenin tepkisi karşısında ne diyeceğini bilemez.
Nimet Abi devam eder:
— Bizim Türkçe daha yarım yamalak gidiyor. Şimdi bunun üstüne Osmanlıca nereden çıktı başkan? Emin ol Osmanlıca kursunu gitsem bu kez hem Türkçe, hem Kürtçeyi unuturum.
Tabi Nimet Abi’nin itirazında elbette kendince haklı bir taraf vardır.
Çünkü kırk yıllık gazetecilik hayatında Türkçeyi doğru telaffuz etmek, yazmak için boğuşmuş, Türkçenin içine Kürtçe serpiştirmiş, Kürtçenin içine Türkçe katmış, sonunda da iki dili birbirine karıştırarak kendine özgü bir lisan oluşturmuştur.
Şimdi karşısına bir de Osmanlıca öğrenme fırsatı çıkmıştır.
Nimet Abi açısından mesele sadece dil öğrenmek değil, adeta diller ailesiyle mücadele etmek haline gelmiştir.
Kürtçeye ek olarak resmi dil olduğu için Türkçe öğrenmek yazmak zorunda kalmış 65 inden sonra ise Osmanlıca dili kapıya dayanmıştır.
Kim bilir, Nimet abe kursa devam etseydi birkaç hafta sonra Nimet Abi’nin cümleleri şöyle bir hal alacaktı:
“Başkan, yarın eğitime gideceğim ama önce sere girê gideceğim, oradan gelince de biraz israhat edeceğim. Lakin bu kelimeler hem Kürtçe hem Türkçe hemde Osmanlıca…
Kırk yıllık gazeteci Nimet abe…
65 yıllık bir ömür…
Hayatında birden fazla dil ve hiç birini de tam anlamı ile düzgünce konuşamamak.
“Nimet Abi bu yaşta hangi dili en iyi konuşabiliyor hala net değil ve genelde de kendisini ifade ederken aslında tek bir dil ile konuşmuyor.
Hepsinden öğrenebildiği harmanlayarak oluşan ortak bir dil ile konuşuyor.
Konuştuğu dil ise;
Ne tam Türkçe,
Ne Tam Kürtçe,
Nede Osmanlıca.
Batman da çok ciddi trafik sorunu var.Batman da çok ciddi otopark sorunu var.Batman da çok ciddi altyapı sorunu var.Batman da çok ciddi bozuk yollar ,çukurlaşmış yollar, iyi yapılmamış tümsekler sorunu var.Batmanda çok ciddi hava kirliliği sorunu var.Batmanda çok ciddi yeşil alan eksikliği sorunu var